Ascential Inc. (formerly WGSN Inc.) Terms & Conditions

Términos y condiciones – Ascential Inc. (antes WGSN Inc.)

Ultima Actualizacion – 1 Diciembre 2019

Este documento de términos y condiciones (el Contrato) es un contrato legal entre el cliente particular u organización (el Cliente), identificado en una orden de compra (Orden de Compra ), de Ascential Inc. (antes WGSN Inc.) y cuyo domicilio social es en 229 West 43rd Street – 7th floor, New York, NY 10036 (WGSN), que rige el uso que usted haga de cualquiera de los servicios en línea de WGSN(y las aplicaciones disponibles en los mismos) disponibles en las páginas web y apps relacionadas (Sitios) cuyo acceso ha sido comprado de acuerdo con la Orden de Compra incluidos, , entre otros, WGSN’s el servicio de revisión de prendas de moda StyleTria De WGSN, los Servicios de Tendencias de WGSN, WGSN’s INstock, otros productos de suministro de datos relacionados, y las aplicaciones móvil de WGSN (en su conjunto, los Servicios). Su aceptación de la Orden de Compra constituye una solicitud para usar los Servicios en virtud de los términos de este Contrato, y al hacer clic en el botón de “Acepto” en los Sitios o al acceder, utilizar los Servicios o firmar la Orden de Pedido, usted confirma que se adhiere a dichos términos. De existir un conflicto entre este Contrato y otros términos y condiciones, este Contrato prevalecerá.

Si firma este Contrato en nombre de una organización, usted manifiesta y garantiza que tiene la autoridad de vincular a dicha organización. Cualquier persona que tenga acceso a los Servicios en virtud de ser designada por el Cliente como un usuario individual de los Servicios (un Usuario Autorizado) acepta de igual modo estar vinculado a dicho Contrato. Si firma este Contrato en nombre de una institución educativa, sus Usuarios Autorizados están estrictamente limitados a estudiantes, profesores y personal; ningún antiguo alumno podrá tener acceso

Toda referencia a “nosotros”, “nuestro” y “WGSN” en este Contrato se refiere a WGSN (tal y como se define anteriormente) y a sus filiales. Toda referencia a “usted”, “su” y “usuario” en este Contrato hace referencia al Cliente y a todos los Usuarios Autorizados.

1. Uso de los Servicios

(a) WGSN le otorga un derecho limitado, no transferible y no exclusivo para acceder a los Servicios, siempre que usted cumpla en su totalidad con los términos y condiciones del presente Contrato.

(b) Usted acepta que solamente utilizará datos, materiales e información que integren los Servicios, incluyendo interfaces visuales, composiciones escritas o de texto, vídeos y otro material audiovisual, material pictórico como imágenes, fotografías, artes gráficas, cuadros, ilustraciones y diseños, grabaciones de audio y composiciones musicales, recopilaciones, informes y cualquier otro trabajo de autor (Contenido) al que tenga acceso mediante el uso de los Servicios, conforme con los términos y condiciones de este Contrato.

(c) Ciertas áreas de los Sitios puede que solo estén accesibles para usted si resulta ser un abonado de pago para esa sección del Sitio(s) o puede que solo estén disponibles durante un periodo de tiempo limitado. Cualquier límite de tiempo en relación a su acceso y uso de los Sitios se indicará en la Orden de Compra .

(d) Cierto Contenido que licenciamos de terceras partes puede estar sujeto a directrices o normas adicionales, las cuales se expondrán claramente en los Sitios. Usted asimismo estará sujeto a dichas directrices y normas.

(e) El Contenido está protegido por marcas registradas, marcas de servicio, derechos de autor y otros tipos de derecho de propiedad intelectual que sean de la propiedad de WGSN o de sus proveedores de Contenido. Usted acepta no hacer un uso inadecuado del Contenido o los Servicios, incluyendo cualquier incumplimiento de las marcas registradas, marcas de servicios, derechos de autor u otro tipo de derecho de propiedad intelectual comprendidos en el Contenido o Servicios.

(f) Usted acepta no utilizar los Servicios para ningún fin ilegal, no ético, fraudulento, engañoso o inaceptable o que incumpla cualquier ley, regulación o contrato, incluyendo CAN SPAM u otro tipo de normativa en relación al marketing de correo electrónico no solicitado.

(g) Acepta no alquilar, arrendar, prestar, vender, ceder u ofrecer de otra manera acceso a los Servicios a ninguna otra persona que no sea el Cliente y los Usuarios Autorizados.

(h) El Cliente acepta tomar las medidas necesarias para procurar y garantizar el cumplimiento por parte de sus Usuarios Autorizados de los términos y condiciones expuestos en este Contrato en lo referente al uso de los Servicios.

2. Cambios en los Sitios y disponibilidad de los Sitios

(a) Como parte de su política de actualización y mejora de los Sitios, WGSN se reserva el derecho, a su sola discreción, de realizar cambios en cualquier parte o en el total de los Sitios (incluyendo cualquier sustitución).

(b) WGSN utilizará todos los medios disponibles para ofrecer un acceso fiable a los Sitios, siempre que WGSN no se comprometa o garantice que el acceso a los Sitios será ininterrumpido. El cliente deberá informar inmediatamente sobre cualquier fallo en relación al acceso a los Sitios por teléfono o por correo electrónico a WGSN a los números o direcciones apropiados que se indican en los Sitios y que WGSN suministrará regularmente. Tras la recepción de un informe de fallo, WGSN hará todo lo posible para llevar a cabo todos los pasos debidos sin demora alguna para corregir el error. WGSN no se compromete a ofrecer ningún servicio técnico o para usuarios vinculado a ningún hardware (incluidos los periféricos), software, productos o servicios utilizados por el Cliente para acceder a los Sitios.

(i) suspender temporalmente la totalidad o parte de los Sitios sin previo aviso para fines de mejoras, mantenimiento o reparaciones de emergencia;

(ii) suspender temporalmente la totalidad o parte de los Sitios para servicios programados de soporte y mantenimiento suministrando notificaciones y avisos con una antelación razonable sobre dichas suspensiones; y/o

(iii) variar las especificaciones técnicas de los Sitios por motivos operativos o cualquier otra razón siempre y cuando no exista un daño significativo en el funcionamiento de los Sitios.

(d) El Cliente acepta que existen algunos riesgos especiales relacionados con la transmisión de información por medio electrónico, en línea o parecido y que WGSN no se hace responsable de la pérdida o corrupción de cualquier información transmitida por estos medios.

3. Registro

(a) El Cliente garantiza que la información que ha suministrado en el Formulario de Pedido es precisa y completa.

(b) Para utilizar los Sitios, debe registrarse y facilitar a WGSN la información de registro precisa y completa.

(c) Es su responsabilidad actualizar sus datos de registro e informar oportunamente a WGSN sobre cualquier cambio en la información poniéndose en contacto con su gestor de cuenta.

(d) Para servicios de suscripción, como parte del proceso de registro, WGSN asignará al Cliente o, a la discreción de WGSN, permitirá al Cliente seleccionar un nombre de usuario y contraseña. Cada registro es únicamente para un solo usuario a no ser que se especifique lo contrario en el Formulario de Pedido.

(e) Todo Usuario Autorizado adicional nombrado por el Cliente recibirá (o WGSN seleccionará a su discreción) un nombre de usuario y contraseña distintos para acceder a los Sitios; teniendo en cuenta, no obstante, que para las instituciones educativas, los Usuarios Autorizados no tienen que registrarse de forma individual.

(f) WGSN no permite compartir entre más de una persona un nombre de usuario y contraseña o acceder a los Sitios mediante un solo nombre que se haya ofrecido a varios usuarios en una red; teniendo en cuenta, no obstante, que dicha restricción no se aplicará a las instituciones educativas.

(g) Usted acepta que no permitirá a otros utilizar su nombre de usuario y contraseña y que usted es el único responsable de conservar la confidencialidad y seguridad de su cuenta. Usted acepta notificar a WGSN inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado que sepa o sospeche de su nombre de usuario y contraseña.

4. Cuotas; facturación

(a) Usted acepta pagar a WGSN, por adelantado, la cuota no reembolsable para acceder a los Servicios tal y como se especifica en la Orden de Compra (la Cuota). Todas las facturas sobre las Cuotas serán exigibles y pagaderas por su parte tras la recepción de la factura correspondiente a no ser que se especifique lo contrario en la Orden de Compra . Usted acepta que el acceso a los Servicios puede que no esté garantizado hasta que WGSN no reciba el pago de la Cuota, y dicho acceso anterior al pago de la Cuota será otorgado por WGSN a su entera discreción a no ser que se especifique lo contrario en la Orden de Compra .

(b) A no ser que se especifique lo contrario, usted es responsable de cualquier impuesto que esté obligado a pagar o que WGSN pueda cobrarle en relación a la compra de los Servicios. Si no paga los impuestos de venta u otro tipo o cuotas de una transacción, usted será responsable de cualquier impuesto o cuota en el caso de que se determine posteriormente que son pagaderos sobre los Servicios, y WGSN se reserva el derecho de cobrarle los impuestos u otras cuotas relacionadas en cualquier momento. En algunas jurisdicciones, WGSN puede que tenga que cobrar y remitir impuestos de venta en relación con su compra de Servicios. Dichos impuestos serán agregados a la Cuota total y se indicarán en su factura.

(c) Además de los cargos aquí descritos, usted podría incurrir y será responsable de todos los cargos asociados con la conexión a los Sitios, incluyendo las líneas de acceso telefónico, equipamiento telefónico o de ordenadores y cualquier cuota de servicio necesaria para acceder a los Sitios.

(d) Para los servicios de suscripción, usted acepta y reconoce que WGSN, a partir de cada aniversario del comienzo de su suscripción, tiene derecho a aumentar la Cuota en una cantidad igual a la mayor: i) del índice anual de precios al consumo, o ii) del 3 % sin previa notificación.

(e) Sin perjuicio de cualquier otro derecho o remedio disponibles para WGSN, WGSN tendrá derecho a cobrarle intereses (al tipo de entonces) sobre cualquier cantidad vencida y no pagada bajo este Contrato, que se devengarán a diario a partir de la fecha de vencimiento y hasta la fecha de realización del pago de la cantidad vencida tanto antes como después de un fallo y se capitalizarán cada 90 días.

(f) Si usted adquiere una tercera parte o es adquirido por una tercera parte, la cual ya posea una suscripción a un Sitio, con efecto a partir de la fecha de vencimiento de su suscripción o de la suscripción de la tercera parte (la que ocurra antes), las partes podrán acordar reemplazar o enmendar este Contrato para reflejar el aumento en el número de usuarios y el incremento de la Cuota pertinente.

5. Uso de contenido

(a) Respecto al Contenido ubicado en la “Librería de Diseño” de los Sitios (pero excluyendo cualquier Contenido cuyos derechos de autor pertenezcan claramente a un tercero), WGSN le otorga una licencia limitada, no transferible y no exclusiva para realizar lo siguiente, únicamente para su información, y para fines de desarrollo, inspiración, investigación y fabricación y diseño de producto: ver, descargar e imprimir dicho Contenido y crear obras derivadas de obras pictóricas como imágenes, fotografías, artes gráficas, cuadros, ilustraciones y diseños incluidos en el Contenido y utilizar dichas obras derivadas en sus productos; siempre que, en el caso de instituciones educativas y sus Usuarios Autorizados, su uso estará limitado únicamente a un uso no comercial y educativo. Tenga en cuenta que WGSN deniega cualquier garantía en relación a dicho Contenido, incluida cualquier garantía de título, comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular, y dicho uso permitido con arreglo a este párrafo se realizará únicamente bajo cuenta y riesgo del Cliente.

(b) Excepto en lo referente a Contenido ubicado en la “Librería de Diseño” de los Sitios (pero a excepción de cualquier Contenido cuyos derechos de autor pertenezcan claramente a un tercero), los siguientes puntos están estrictamente prohibidos y representan una violación de este Contrato, a no ser que se haya recibido un consentimiento previo por escrito por parte de WGSN o del correspondiente proveedor tercero de Contenido:

(i) Incorporación de Contenido a artículos y productos promocionales (incluidos entre otros, tarjetas de felicitación, camisetas, postales, pósteres, tarjetas telefónicas, tarjetas de crédito, plantillas, tapas de CD, tapas de cintas, juegos de mesa y calendarios), revistas, periódicos, publicidad, editoriales, catálogos, folletos, panfletos, embalajes de un solo uso, cubiertas de libros y libros de texto;

(ii) Incorporación de Contenido en cualquier material digital o electrónico incluyendo salva pantallas, tarjetas electrónicas de felicitación, páginas web, vídeos y material multimedia incluyendo películas y vídeos, y CD ROM:

(iii) Reventa de Contenido de cualquier forma:

(iv) Incorporación de nombres de individuos o similitudes con individuos procedentes del Contenido a sus productos;

(v) Incorporación de ubicaciones, edificios, oficinas, propiedad personal o productos distintivos del Contenido a sus productos;

(vi) Uso de marcas registradas, nombres registrados o marcas de servicios de WGSN o terceras partes en sus productos; o

(vii) Uso, o permitir el uso, de Contenido o cualquier otro tipo de información en los Sitios para generar información estadística que luego se vende, alquila, publica, suministra o se ofrece de cualquier modo a una tercera parte.

(c) Distribución de Contenido a partes no pertenecientes a la organización del Cliente. Usted puede suministrar trabajos pictóricos como imágenes, fotografías, gráficos, fotos, ilustraciones y diseños incluidos en el Contenido a sus proveedores, vendedores, contratistas independientes y asesores para el único fin de ayudarle únicamente en relación con los requisitos de diseño, desarrollo, inspiración, investigación y fabricación de su producto, con sujeción a que usted sea responsable en todo momento de las acciones de dichos proveedores, vendedores, contratistas independientes y asesores y, para evitar cualquier duda, cualquier otro tercero con el que usted comparta Contenido, respecto a cualquier violación de los términos de este Contrato. Compartir dichas obras con los fines expuestos en este párrafo es a su entera discreción pero en ningún caso le exime de cualquier responsabilidad referente a los términos y condiciones de este Contrato.

(d) Cualquier solicitud de republicar o redistribuir Contenido deberá ser enviada a legal@wgsn.com y no deberá considerarse autorizado hasta que no haya sido debidamente aprobada por escrito por WGSN.

(e) WGSN podrá suministrar correos electrónicos u otra sugerencia de Contenido. Su uso del Contenido recibido por correo electrónico u otras sugerencias estará sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato.

(f) Cualquier derecho de autor en cualquier software que se le facilite para poder ser descargado mediante los Sitios (Software) pertenece a WGSN o a sus proveedores de Software. No puede instalar o utilizar ningún Software a no ser que acuerde estar vinculado a los términos de cualquier contrato de licencia que acompañe al Software o que esté incluido en el mismo.

(g) Usted reconoce que el Contenido es únicamente para su información general y uso y no constituye ninguna forma de asesoramiento, recomendación o arreglo por WGSN y no tiene la intención de servirle para tomar decisiones específicas comerciales o de inversión. Cualquier confianza depositada por su parte sobre cualquier consejo, opinión, afirmación u otro tipo de información publicada o distribuida mediante los Sitios es bajo su entera cuenta y riesgo.

(h) Cualquier uso de los Servicios distinto al expuesto específicamente en el presente está prohibido.

6. Su contenido

(a) Usted es únicamente responsable de cualquier Contenido que cargue en los Sitios o transmita mediante los mismos, y usted asegura, garantiza y acepta que:

(i) Dicho Contenido no será ilegal, dañino, amenazador, hostigador, difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar, invasivo de la privacidad de otros o del derecho de publicidad, o que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros;

(ii) Dicho Contenido no incitará al odio por motivos de raza o etnia, ni será de otro modo ofensivo, ni fomentará una conducta que podría constituir un delito penal, ni dar lugar a una responsabilidad civil o violar cualquier ley aplicable, tanto local, estatal como nacional e internacional;

(iii) Usted tiene todos los derechos necesarios sobre dicho Contenido;

(iv) Dicho Contenido no dañará a menores de ningún modo, incluyendo la transmisión de contenido que viole cualquier ley federal, estatal, internacional o de otro tipo referente a la pornografía infantil, contenido que viole cualquier ley sobre explotación sexual infantil o contenido que viole cualesquiera leyes que prohíban la representación de menores en una conducta sexual;

(v) Usted no falsificará encabezados ni manipulará identificadores para ocultar el origen de dicho Contenido;

(vi) Dicho Contenido no contendrá ningún virus informático ni ningún código de ordenador, ni archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software;

(vii) Dicho Contenido no interferirá ni interrumpirá (ni lo intentará) los Sitios o servidores o redes conectadas a los Sitios, o hacer caso omiso a cualquier requisito, proceso, política o normativa de las redes conectadas a los Sitios; o

(viii) Usted no ofrecerá ninguna información a WGSN que sea falsa o engañosa que trate de ocultar su identidad o que usted no tenga el derecho de revelar.

(b) No obstante, usted acepta que WGSN no será responsable de la revisión, control, edición o seguimiento de ningún contenido publicado, visto, transmitido, reproducido y/o distribuido por ninguna persona que utilice los Sitios.

7. Tecnología

Usted reconoce que el software, las invenciones, los conocimientos, las bases de datos, las recopilaciones de datos, los métodos, los procesos, los diseños y la arquitectura subyacentes a los Sitios (Tecnología) están protegidos por los derechos de propiedad intelectual. Usted acepta que no (ni permitirá que lo hagan terceras partes):

(a) Utilizará ningún dispositivo, robot, spider, u otro software, aparato o proceso manual para interferir o intentar interferir en el funcionamiento debido de los Sitios, o para controlar el uso de los Sitios, sin el consentimiento previo por escrito de WGSN;

(b) Llevará a cabo ninguna acción que suponga una gran carga desproporcionada o no razonable sobre la infraestructura de los Sitios;

(c) Descompondrá, desmontará o aplicará ingeniería inversa o intentará reconstruir o descubrir cualquier código fuente o idea subyacente o algoritmos o formatos de archivo o interfaces de interoperabilidad o programación de la Tecnología (teniendo en cuenta que dichas restricciones únicamente podrán aplicarse cuando así lo permita la ley aplicable);

(d) Utilizará ninguna red de control o software de detección para determinar la arquitectura de los Sitios o para extraer información sobre usos, identidades individuales o usuarios;

(e) Eludirá, deshabilitará, o interferirá de cualquier otro modo en las funciones relacionadas con la seguridad de los Sitios, incluyendo cualquier función diseñada para prevenir, limitar o restringir el uso o copia de cualquier Contenido; o

(f) Evitará los protocolos de exclusión de robots u otras medidas similares que WGSN pudiera utilizar para prevenir o restringir el acceso a los Sitios o su prelectura.

8. Servicios de INstock y Data on Demand de WGSN

Los siguientes términos y condiciones adicionales en este párrafo 8 se aplicarán con respecto a los servicios INstock y Data on Demand (los Servicios INstock):

(a) Para los Servicios de Data on Demand, WGSN recopilará y suministrará la fuente de datos INstock al Cliente con la pericia y cuidado razonables y utilizará los medios razonables para suministrar dicha fuente de datos con arreglo a la frecuencia de provisión establecida en el La Orden de compra, siempre que el tiempo no sea una condición esencial.

(b) Independientemente de cualquier solicitud o requisito expreso del Cliente, este acepta que WGSN no garantiza ni representa que ningún dato contenido en los Servicios INstock contendrá algún tipo de información o dato relacionado con un proveedor en particular. Si, por cualquier motivo, un proveedor en particular solicitado o requerido por el Cliente dejase de permitir a WGSN utilizar la información o datos de dicho proveedor en los Servicios INstock, WGSN utilizará los medios razonables para obtener información o datos de un proveedor similar pero WGSN no garantiza que obtenga dicha información o datos para utilizarse en los Servicios INstock.

(c) El Cliente acepta que WGSN pueda realizar cualquier cambio en los Servicios INstock que sean necesarios para cumplir con cualquier ley y/o regulación vigente y/o para cumplir con cualquier cambio o terminación de los términos y condiciones de un proveedor de contenido tercero incluido en los Servicios INstock. Asimismo, el Cliente acepta que los Servicios INstock contengan únicamente archivos de contenido de terceros seleccionados y recopilados por WGSN.

(d) Con sujeción al cobro de la Cuota y a las restricciones indicadas en este párrafo 8, WGSN mediante la presente otorga al Cliente una licencia no exclusiva ni transferible para acceder, descargar y utilizar los Servicios INstock durante el Periodo Inicial y los Periodos de Renovación, tal y como sea pertinente, únicamente para las operaciones comerciales analíticas internas del Cliente.

(e) Sin perjuicio del párrafo (d) anterior, y excepto cuando así lo permita cualquier ley vigente que no tenga capacidad de exclusión por acuerdo entre las partes, el Cliente no:

(i) reproducirá, distribuirá, explotará, pondrá en venta, reventa ni de otra manera utilizará la totalidad o parte de los Servicios INstock fuera de las operaciones comerciales analíticas internas del Cliente para ningún fin comercial, incluida, entre otros, la reproducción de todos o parte de los Servicios INstock sobre productos o en los materiales de promoción o marketing;

(ii) intentará una compilación inversa, desensamblará, ni hará ingeniería inversa ni de otra manera reducirá a una forma perceptible por los humanos la totalidad o parte de ningún software incluido en los Servicios INstock;

(iii) utilizará la totalidad o parte de los Servicios INstock para crear un producto o servicio que compita con los Servicios INstock, el Sitio(s) o cualquier otro producto de WGSN o cualquiera de sus compañías asociadas; o

(iv) tratará de obtener o asistir a terceros en la obtención de acceso a los Servicios INstock.

(f) El Cliente permitirá a WGSN auditar las operaciones comerciales del Cliente para garantizar el cumplimiento de las estipulaciones de este párrafo 8. Se podrá llevar a cabo una auditoría una vez cada tres meses como máximo con un aviso con antelación por escrito razonable de tal modo que no interfiera significativamente con la conducta comercial habitual del Cliente.

(g) Sin incurrir en ninguna responsabilidad hacía el Cliente, y sin perjuicio de ningún otro derecho o remedio disponible, WGSN tendrá el derecho a deshabilitar el acceso del Cliente a los Servicios INstock en el caso de cualquier violación conocida o sospechada de las estipulaciones de este párrafo 8.

(h) El Cliente acepta que debido al número de fuentes de las que WGSN obtiene contenido utilizado en los Servicios INstock, WGSN no da ninguna garantía respecto a los Servicios INstock. Los Servicios INstock se suministran tal y como están sin ninguna garantía de precisión, oportunidad o totalidad. Todas las garantías o condiciones implícitas de calidad e idoneidad satisfactorias para un fin en particular se excluyen hasta el límite máximo permitido por la ley. El Cliente es el único responsable de garantizar que los Servicios INstock son adecuados e idóneos para sus necesidades.

(i) El Cliente acepta que los Servicios INstock estén disponibles únicamente para información general y no están diseñados para satisfacer ningún requisito o interés en particular del Cliente y este acepta que la Cuota tiene un precio adecuado teniendo en cuenta dicha circunstancia. En particular, los Servicios INstock no constituyen ninguna forma de asesoramiento, recomendación o acuerdo por WGSN y el Cliente no deberá depender de ello a la hora de realizar (o abstenerse de realizar) cualquier inversión en concreto u otro tipo de negociación o decisión personal; se deberá obtener asesoramiento profesional antes de tomar dicha decisión.

(j) Cuando finalice el Contrato por cualquier motivo, el Cliente deberá borrar todo el contenido suministrado a través de los Servicios INstock de sus sistemas y deberá procurar que todos los Usuarios Autorizados dejen de acceder a los Servicios INstock.

9. Servicios StyleTrial

Los siguientes términos y condiciones adicionales en este párrafo 9 se aplicarán con respecto a los servicios StyleTrial de WGSN:

(a) Para utilizar el Servicio, el Cliente deberá cargar la información relevante en la Página Web (los Datos del Producto).

(b) El Cliente garantiza que (a) los Datos del Producto son completos y precisos; (b) cuenta con todos los derechos necesarios para cargar los Datos del Producto y permiso para que WGSN utilice y permite a otros utilizar y reproducir los Datos del Producto de acuerdo con los términos de este Contrato; (c) el uso y reproducción de los Datos del Producto de acuerdo con los términos de este Contrato no infringen ningún derecho de terceros, incluido, entre otros, los copyright, ni infringen ninguna ley aplicable; y (d) los Datos del Producto no contendrán ningún virus ni otros códigos maliciosos que pudieran dañar la Página Web.

(c) Una vez los Datos del Producto han sido cargados, el Cliente no podrá cancelar el Análisis y el crédito correspondiente será deducido de la cuenta del Cliente.

(d) Los Servicios únicamente pueden suministrarse si todos los Datos del Producto cumplen con el formato y todos los demás requisitos.

(e) para todos los Datos del Producto correctamente recibidos, WGSN ofrecerá un análisis de moda de los Datos del Producto (el Análisis).

(f) Respecto a los créditos de los Análisis, el Cliente deberá pagar a WGSN la Cuota indicada en el la Orden de compra y/o recargar créditos tal y como se indica en dicho la Orden de Compra. Cada crédito permite al Cliente cargar Datos del Producto para un Análisis por cada dato demográfico.

(g) Con sujeción al cobro de la Cuota y a las restricciones indicadas en este párrafo 9, WGSN mediante la presente otorga al Cliente un derecho no exclusivo ni transferible para acceder, descargar y utilizar el Análisis, únicamente para las operaciones comerciales internas del Cliente.

(h) Sin perjuicio del párrafo 9(g) y excepto cuando así lo permita cualquier ley vigente que no tenga capacidad de exclusión por acuerdo entre las partes, el Cliente no podrá (a) reproducir, distribuir, explotar, poner en venta, revender o utilizar la totalidad o parte del Análisis fuera de las operaciones comerciales internas del Cliente; (b) intentar una compilación inversa, desensamblar, ni hacer ingeniería inversa ni de otra manera reducir a una forma perceptible por los humanos la totalidad o parte de ningún software incluido en el Servicio; (c) utilizar la totalidad o parte del Servicio para crear un producto o servicio que compita con los Servicios, la Página Web o cualquier otro producto de WGSN o cualquiera de sus compañías asociadas; y/o (d) utilizar los Servicios para ofrecer servicios a terceros.

(i) El Cliente permitirá a WGSN auditar las operaciones comerciales del Cliente para garantizar el cumplimiento de las estipulaciones de este párrafo 9. Se podrá llevar a cabo una auditoría una vez cada tres meses como máximo con un aviso con antelación por escrito razonable de tal modo que no interfiera significativamente con la conducta comercial habitual del Cliente.

(j) Sin incurrir en ninguna responsabilidad hacía el Cliente, y sin perjuicio de ningún otro derecho o remedio disponible, WGSN tendrá el derecho a deshabilitar el acceso del Cliente al Servicio en el caso de cualquier violación de las disposiciones de este párrafo 9.

(k) El Cliente acepta que el Análisis no constituye ningún tipo de asesoramiento, recomendación o acuerdo por WGSN y el Cliente no deberá depender de ello a la hora de realizar (o abstenerse de realizar) cualquier inversión en concreto u otro tipo de decisión comercial. WGSN no garantiza que ningún resultado u objetivo tanto indicado en un Análisis como de otro modo se consiga o se obtenga de forma total o parcial en una fecha en concreto en relación al producto que sea el sujeto de los Datos del Producto.

10. Avisos

LOS SITIOS, INCLUYENDO SU CONTENIDO, SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA SOBRE CONTENIDOS, SERVICIOS, ACCESO ININTERRUMPIDO, PRODUCTOS OFRECIDOS MEDIANTE O EN RELACIÓN CON LOS SITIOS, RESULTADOS DE USO DEL SITIO O CUALQUIER SOFTWARE LICENCIADO PARA USTED, O LA DISPONIBILIDAD O PRECISIÓN DEL MISMO. DE FORMA ESPECÍFICA, WGSN NIEGA CUALQUIER GARANTÍA DE TÍTULO, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.

11. Limitaciones de responsabilidad

NI WGSN NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, INHABILIDAD PARA UTILIZAR LOS SITIOS O CUALQUIER CONTENIDO DE LOS SITIOS, TANTO POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO DOLOSO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA CAUSA. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA (AUNQUE SIN LIMITARSE) A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR UN FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO OPERATIVO O DE TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE CONTENIDOS O DATOS. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE WGSN NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCERAS PARTES Y QUE EL RIESGO DE PERJUICIO POR ESTAS CONDUCTAS RECAE ENTERAMENTE SOBRE USTED. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE WGSN HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS SERVICIOS, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED A WGSN DURANTE EL PERIODO DE 12 MESES PRECEDENTE A LA FECHA EN QUE SUCEDIESE LA CAUSA.

Ningún punto de este párrafo 11 limitará la responsabilidad de WGSN por defunción o daños personales resultantes de una negligencia por parte de WGSN o por fraude o falsa declaración.

12. Duración del contrato; resolución; duración del plazo; renovación automática

(a) Este Contrato comenzará en la fecha indicada en la Orden de Compra . El Contrato continuará:

(i) respecto a una suscripción por cualquiera de los Servicios, durante el periodo indicado en la Orden de Compra (Plazo Inicial) y posteriormente continuará durante varios periodos igual al Plazo Inicial en cada fecha después del final de su suscripción (cada uno un “Periodo de Renovación“) a no ser que usted resuelva este contrato con un aviso previo por escrito de 90 días enviado a WGSN a la dirección legal@wgsn.com; y

(ii) respecto a todos los otros Servicios, durante el periodo indicado en la Orden de Compra .

(b) Si WGSN, a su entera discreción, le permite continuar utilizando los Sitios tras el vencimiento del Plazo Inicial o el periodo de renovación, los términos y condiciones de este Contrato continuarán tendiendo efecto en relación a dicho uso.

(i) cometa una incumplimiento sustancial del Contrato que no sea remediable, o (cuando el incumplimiento sea irremediable) no se remedie en un plazo de 14 días después de que se requiera mediante un aviso; o

(ii) sea o se declare insolvente o tome las medidas formales para entrar en bancarrota (incluida la emisión de una orden de bancarrota) o realice o proponga cualquier composición con sus acreedores o el nombramiento de un recepto u oficial similar sobre o respecto a parte o todos sus activos o tome cualquier paso para empezar un proceso de insolvencia incluido sin limitación el nombramiento de un liquidador, receptor administrativo, administrador, liquidador provisional, receptor o cualquier otro titular de Presidencia sobre o respecto a parte o todos sus activos o a la presentación de cualquier documento en un tribunal respecto a una moratoria o a la toma de cualquier paso necesario para llevar a cabo una disolución o eliminación.

(d) Si el Cliente resuelve el Contrato según el párrafo 12(c), WGSN deberá realizar un reembolso al Cliente:

(i) en caso de una suscripción de servicios, la proporción de la Cuota pagada de forma prorrateada para el restante del Plazo Inicial o el Periodo de Renovación, según sea pertinente.

(ii) en caso de Servicios INstock Data on Demand, la proporción de la Cuota pagada de forma prorrateada para el restante del Plazo menos los costes razonables de la ejecución del Fuente de Datos para el Cliente.

(iii) en caso de StyleTrial, la proporción de la Cuota pagada relacionada con los créditos no utilizados. De otro modo, ninguna Cuota deberá pagarse.

(e) Si WGSN resuelve este Contrato o suspende su cuenta por cualquiera de los motivos expuestos en el párrafo 12(c), WGSN no reembolsará ninguna cantidad que usted haya pagado previamente. Asimismo, usted seguirá siendo responsable de cualquier cantidad pendiente de pago a WGSN en virtud a la Orden de Compra y este Contrato.

(f) Tras cualquier resolución o vencimiento de este Contrato, todos los derechos y licencias otorgadas mediante el mismo serán cancelados, excepto que usted podrá continuar fabricando y vendiendo productos que incorporen Contenido con arreglo a este Contrato y que fueran diseñados antes de dicha resolución o vencimiento; sin embargo tales derechos no se aplicarán si usted es una institución educativa o un Usuario Autorizado de la misma. Las disposiciones de los párrafos 10, 11 y 14 sobrevivirán tras cualquier resolución de este Contrato.

(g) Estos recursos son adicionales a cualesquiera otros recursos que WGSN pueda tener por ley o derecho de equidad.

13. Cómo usamos su información personal.

Solo usaremos sus datos personales como estipulamos en nuestra política de privacidad.

14. Disposiciones generales

(a) Confidencialidad.

(i) “Información Confidencial” hace referencia a cualquier tipo de información no pública de cualquier tipo, suministrada u ofrecida en relación con este Contrato por o en nombre de una parte (“Parte Divulgadora“) a la otra (“Parte Receptora“) que esté marcada como confidencial, restringida o que cualquier persona en la posición de la Parte Receptora razonablemente consideraría que es confidencial. Respecto a los Servicios StyleTrial, para evitar cualquier duda, los Datos del Producto serán la Información Confidencial del Cliente para los fines de este Contrato.

(ii) Salvo cuando se permita expresamente en el párrafo 14(a)(iii) la Parte Receptora mantendrá de forma confidencial los términos del Contrato además de cualquier otra Información Confidencial que le haya sido revelada por la Parte Divulgadora.

(iii) Las disposiciones del párrafo 14(a)(ii) no serán de aplicación a ninguna información que (a) sea o se transforme en dominio público de un modo que sea distinto a la violación de este párrafo 14(a); (b) esté en posesión de la Parte Receptora sin restricción alguna en relación a la revelación antes de la fecha de recepción por parte de la Parte Divulgadora; (c) sea recibida de una tercera parte que la adquiriese legalmente y que no tenga ninguna obligación a restringir su divulgación; (d) sea desarrollada independientemente sin acceso a la Información Confidencial; o (e) sea requerida para ser revelada mediante la operación de la ley, regulación gubernamental o una orden judicial de una jurisdicción competente, siempre y cuando la Parte Receptora primero dé un aviso por escrito de dicho requisito de revelación a la otra parte.

(b) Totalidad del Contrato. Este Contrato, y sus enmiendas realizadas por WGSN en virtud del párrafo 14(j), junto con la Orden de Compra , constituye la totalidad del acuerdo entre usted y WGSN y reemplaza cualquier acuerdo precedente con respecto al contenido del mismo. Cualquier fallo o retraso por parte de WGSN al imponer cualquier disposición de este Contrato no se deberá interpretar como una renuncia a ningún derecho de WGSN o renuncia de cualquier otro incumplimiento.

(c) Ley Aplicable; Disputas. La interpretación e imposición de este Contrato se regirá con arreglo a las Leyes del Estado de New York (con exclusión de sus normas relativas a la elección del derecho aplicable). Usted acepta que cualquier queja o disputa que tenga contra WGSN deberá ser resuelta por un tribunal situado en New York.

(d) Uso internacional. Usted acepta cumplir todas las reglas locales de su país en lo referente a la Conducta en línea y al Contenido aceptable. Tenga en cuenta que la información publicada en los Sitios puede referirse a productos, programas o servicios no disponibles en su país.

(e) Nulidad parcial. Si cualquier término o disposición de este Contrato resultase inválido, ilegal o inejecutable, la validez, legalidad o ejecutabilidad de los restantes términos o disposiciones no se vería afectada.

(f) Notificaciones. Excepto cuando se indique lo contrario, todas las notificaciones que se deben o se puedan dar con arreglo a este Contrato al Cliente serán enviadas por correo electrónico a las direcciones email designadas por el Cliente indicadas en la Orden de Compra o se darán del modo acordado por escrito entre las partes. Todas las notificaciones que se deban o se puedan dar con arreglo a este Contrato a WGSN se enviarán por correo electrónico a: legal@wgsn.com. Dichas notificaciones (de ser enviadas por correo electrónico) entrarán en vigor tres horas después del momento de la transmisión. Asimismo, WGSN podrá también notificar al Cliente mediante los Sitios, y dicha notificación se considerará efectiva en la fecha de su primera publicación en los Sitios.

(g) Indemnización. El Cliente acepta indemnizar y exonerar de responsabilidad a WGSN y a sus empleados, agentes, directivos, administradores y otros representantes por cualquier coste, pérdida, responsabilidad y gastos (incluyendo gastos legales) que WGSN pudiera sufrir o incurrir, derivado de o en relación al incumplimiento por parte del Cliente o de cualquier de los Usuarios Autorizados del Cliente del presente Contrato, uso de los Sitios, uso del Contenido o uso no autorizado del nombre de usuario o contraseña del Cliente o de los Usuarios Autorizados, tal y como sea pertinente.

(h) Cesión. Usted no podrá ceder, sublicenciar o de otra manera transferir ninguno de sus derechos u obligaciones según este Contrato, por imposición de la ley o por otra razón.

(i) Fuerza Mayor

(i) “Fuerza Mayor” hace referencia a un evento o secuencia de eventos que estén fuera del control razonable de una parte haciendo que esta no pueda cumplir con sus obligaciones según este Contrato o impidiendo que cumpla con sus obligaciones a tiempo, e incluye, entre otros, guerras, terrorismo, revueltas o conmoción civil, huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales, medidas de o restricciones impuestas por gobiernos o autoridades públicas, una parte con riesgo a sanciones o incluida en una lista de sanciones o que se convierta en una “persona designada” en dicha lista de sanciones, falta de suministro de servicios, explosión, incendio, inundaciones, desastres naturales y fallos o averías de equipos.

(ii) Una parte no será responsable si no puede cumplir con sus obligaciones del Contrato, o no puede cumplir con sus obligaciones a tiempo, debido a Fuerza Mayor, siempre que notifique con tiempo a la otra parte sobre esta Fuerza Mayor. Si, debido a Fuerza Mayor, una parte no puede cumplir con una obligación sustancial y/o no puede cumplir con sus obligaciones, o no puede cumplir con sus obligaciones a tiempo, durante un periodo de tiempo continuo de más de 30 días, cualquier parte podrá resolver este Contrato dando una notificación.

(iii) Las disposiciones de este párrafo 14(i) no se aplicarán respecto a una falta de capacidad de pagar.

(j) Modificación de los términos y condiciones

(i) WGSN se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones del presente Contrato (incluyendo los relativos a su uso del Contenido). Cualquier modificación entrará en vigor después de publicarse en los Sitios o con la distribución al Cliente mediante correo electrónico o correo convencional, cualquier que sea antes.

(ii) Su uso continuo de los Servicios tras la fecha efectiva de una notificación de cualquier modificación del presente Contrato se considerará como una aceptación de todas dichas modificaciones.

(k) Anti Soborno

(i) WGSN y el Cliente garantizan entre sí que cumplirán todas las leyes, estatutos y regulaciones aplicables en relación a las políticas de anti soborno y anti corrupción, incluidas, entre otras, Foreign Corrupt Practices Act;

(ii) Usted garantiza que (i) cumplirá con las políticas de anti soborno y anti corrupción de WGSN a medida que le vayan siendo notificadas periódicamente; y (ii) que informará lo antes posible a WGSN sobre cualquier solicitud o demanda para cualquier ventaja financiera indebida o de cualquier otro tipo que haya sido recibida por usted o en su nombre en relación con el cumplimiento de este Contrato. El incumplimiento del este párrafo 14(k) será considerado como un incumplimiento sustancial del presente Contrato.

(l) Interpretación. Los títulos de las secciones y subsecciones de este Contrato se incluyen en el mismo únicamente para facilitar su consulta y no constituirán ninguna parte de este Contrato para cualquier otro propósito ni se le dará ningún efecto sustancial. Los términos “incluye” e “incluyendo” son ilustrativos y no son factores limitadores.

(m) Ninguna persona que no sea una parte de este Contrato, tendrá ningún derecho con arreglo o en conexión con el mismo , y los derechos de las partes para resolver, terminar o aceptar cualquier variación, renuncia o liquidación bajo este Contrato no estarán sujetos al consentimiento de ninguna tercera parte.

(n) La versión oficial de este Contrato es en inglés. Cualquier traducción de este Contrato se facilita para la comodidad del cliente y no será jurídicamente vinculante. En el caso de cualquier discrepancia entre la versión inglesa y la traducción, la versión inglesa prevalecerá.

(o) En virtud de la licencia otorgada en el párrafo 8(d), el Cliente mediante la presente otorga permiso a WGSN para:

(i) utilizar el nombre y logotipo del Cliente en el material de marketing de WGSN, incluida la publicación en la página web de WGSN; y

(ii) extraer datos disponibles públicamente de la página web del Cliente y utilizar y reproducir dichos datos disponibles públicamente dentro de los productos y servicios de WGSN disponibles para sus clientes. Para evitar cualquier duda, el Cliente no deberá bloquear a WGSN para que extraiga datos ni deberá limitar de forma no razonable a WGSN en relación a dicha extracción.

15. Ley de Derechos de Autor «Milenio Digital» (Digital Millennium Copyright Act compliance)

Si usted es propietario de derechos de autor o es agente de un propietario de los mismos y cree que algún tipo de contenido publicado en los Sitios infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación por escrito conforme a Ley de Derechos de Autor «Milenio Digital» (Digital Millennium Copyright Act (DMCA)) facilitando a WGSN la siguiente información por escrito a: legal@wgsn.com (ver 17 U.S.C. §512(c)(3) para mas detalles ):

(a) La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se haya infringido;

(b) Una identificación de la obra con derecho de autor cuyos derechos se cree que han sido infringidos o, si varias obras con derechos de autor en los Sitios están cubiertas por una misma notificación, un listado representativo de dichas obras en los Sitios;

(c) Una identificación del material cuyos derechos de autor se cree que han sido infringidos o que se cree que están sujetos a una actividad infractora y que va a ser suprimido o cuyo acceso va a ser deshabilitado, y cualquier información razonablemente suficiente que permita a WGSN localizar dicho material;

(d) Cualquier información razonablemente suficiente que permita a WGSN contactar a la parte demandante, como una dirección, número de teléfono y, si fuera posible, una dirección de correo electrónico mediante el cual se pudiera contactar a la parte demandante;

(e) Una declaración indicando que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material en la forma en que se presenta la demanda no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley; y

(f) Una declaración indicando que la información contemplada en la notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

Acepta que si no cumple con estos requisitos, su notificación DMCA puede que no se considere válida.