WGSN Limited Terms & Conditions (Italian)

Condizioni contrattuali – WGSN Limited

Ultimo aggiornamento maggio 2018

Il presente documento delle Condizioni Contrattuali (il Contratto) rappresenta un contratto legale tra l’organizzazione cliente o l’individuo (Cliente) identificato in un modulo d’ordine WGSN (Modulo d’Ordine) e WGSN Limited, una società iscritta nel registro delle imprese di Inghilterra e Galles al numero 04858491 e la cui sede legale è ubicata in c/o Ascential Group Limited, The Prow, 1 Wilder Walk, London, W1B 5AP (WGSN), che disciplina l’uso di servizi WGSN online (e le applicazioni disponibili su di essi) disponibili presso i siti web e le app collegate (Siti) il cui accesso è stato acquistato ai sensi del Modulo d’ordine, compresi ma non solo il servizio di recensione sulla moda di WGSN, StyleTrial, i Servizi sulle tendenze di WGSN, WGSN’s Instock e i relativi flussi di dati e le applicazioni mobili di WGSN (collettivamente denominati i Servizi). L’accettazione da parte dell’utente del Modulo d’Ordine costituisce una domanda per utilizzare i Servizi ai sensi delle condizioni del presente Contratto e, cliccando sul pulsante “Sono d’accordo (I agree)” sui Siti, avendo accesso o utilizzando i Servizi o firmando il Modulo d’Ordine, l’utente conferma di accettare di essere vincolato dallo stesso. Nella misura in cui ci sia un conflitto tra il presente Contratto e altre condizioni contrattuali, il presente Contratto dovrà prevalere.

Se si stipula il presente Contratto per conto di un’organizzazione, l’utente dichiara e garantisce di avere l’autorità di vincolare tale organizzazione. Qualsiasi persona abbia accesso ai Servizi in virtù dell’essere stata designata dal Cliente come un utente individuale dei Servizi (un Utente Autorizzato), parimenti accetta di essere vincolato dal presente atto. Se l’utente stipula il presente contratto per conto di un’istituzione che opera nel settore dell’istruzione, allora gli Utenti Autorizzati potranno soltanto essere gli studenti, i membri di facoltà e quelli del personale. A nessun ex alunno potrà essere concesso l’accesso.

Tutti i riferimenti a ed ai “nostri” ed a “WGSN” nel presente Contratto sono da intendersi come riferiti a WGSN (secondo quanto definito sopra) e alle sue affiliate. Tutti i riferimenti a “voi,” “vostri” e all’”utente” nel presente Contratto sono da intendersi come riferiti al Cliente e a tutti gli Utenti Autorizzati.

1. Utilizzo di servizi

(a) WGSN concede all’utente un diritto limitato, non trasferibile e non esclusivo di accesso ai Servizi, posto che adempia pienamente alle condizioni contrattuali del presente Contratto.

(b) L’utente conviene che utilizzerà i dati, i materiali e le informazioni che costituiscono i Servizi, comprese le interfacce visive, le composizioni di testo e scritte, i video e le altre opere audiovisive, le opere pittoriche come immagini, fotografie, prodotti grafici, illustrazioni e design, registrazioni audio e composizioni musicali, le compilation, i reportage e le altre opere d’autore (Contenuto) cui si acceda attraverso l’utilizzo dei Servizi, solo in conformità alle condizioni contrattuali del presente Contratto.

(c) Alcune aree dei Siti potranno essere solo aperte all’utente se è un sottoscrittore a pagamento di quella porzione dei Siti o potranno essere solo disponibili per un periodo di tempo limitato. Gli eventuali limiti di tempo applicabili all’accesso e all’uso dell’utente dei Siti sarà stabilita nel Modulo d’Ordine.

(d) Certi contenuti che forniamo sotto licenza di terzi potranno essere soggetto a linee guida o regole aggiuntive che saranno pubblicate in modo chiaro sui Siti. Anche l’utente sarà soggetto a tali linee guida e regole.

(e) Il Contenuto è protetto da marchi registrati per prodotti, e servizi, diritti legali d’autore altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di WGSN o dei suoi fornitori di Contenuto. L’utente accetta di non utilizzare impropriamente in alcun modo il Contenuto o i Servizi, compresa l’eventuale violazione di marchi registrati per prodotti e servizi, diritti legali d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale che costituiscono il Contenuto o i Servizi.

(f) L’utente è d’accordo a non utilizzare i servizi per alcun fine illegale, contrario all’etica, fraudolento, fuorviante o contestabile o in violazione di leggi, normative, contratti, comprese le Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (Normative sulla Privacy e sulle Comunicazioni Elettroniche del 2003) o altre normative riguardanti il marketing tramite e-mail indesiderate.

(g) L’utente accetta di non affittare, concedere in prestito, vendere, permettere o altrimenti fornire accesso ai Servizi ad altri all’infuori del Cliente e degli Utenti Autorizzati.

(h) Il Cliente è d’accordo a prendere le misure necessarie per ottenere e assicurare l’adempimento da parte dei suoi Utenti Autorizzati alle condizioni commerciali previste nel presente Contratto che disciplinano l’uso dei Servizi.

2. Cambiamenti ai Siti e Disponibilità dei Siti

(a) Come parte della sua politica di aggiornamento e miglioramento dei Siti, WGSN si riserva il diritto, a sua discrezione, di apportare cambiamenti ai Siti, in toto o in parte (anche mediante sostituzione).

(b) WGSN dovrà compiere sforzi ragionevoli per fornire un accesso affidabile ai Siti, purché WGSN non si impegni a fare in modo o non assicuri che l’accesso ai Siti non subisca interruzioni. Il Cliente potrà riportare prontamente eventuali difetti in relazione all’accesso ai Siti per telefono o per posta elettronica a WGSN agli appositi numeri o indirizzi indicati sui Siti, che WGSN potrà di volta in volta fornire. Su ricevimento di una segnalazione di un guasto, WGSN cercherà di prendere tutti i provvedimenti del caso senza ingiustificato indugio per riparare il guasto. WGSN non si impegna a fornire alcun supporto tecnico o all’utente in relazione a hardware (comprese le periferiche), software, prodotti o servizi utilizzati dal Cliente per accedere ai Siti.

(i) temporaneamente sospendere, al fine di riparazioni di emergenza, manutenzione o miglioramento, tutti o parte dei Siti senza preavviso;

(ii) temporaneamente sospendere tutti o parte dei Siti per manutenzione e supporto programmati fornendo notifiche o dando ragionevole preavviso di tali sospensioni e/o

(iii) variare le specifiche tecniche dei Siti per ragioni operative od altre ragioni purché non ne derivi alcun danneggiamento materiale al funzionamento dei Siti.

(d) Il Cliente riconosce che ci sono rischi speciali connessi alla trasmissione di informazioni per via elettronica, on line o simile e che WGSN non è responsabile per la perdita o corruzione delle informazioni durante la trasmissione attraverso tali mezzi.

3. Registrazione

(a) Il Cliente garantisce che le informazioni che ha fornito sul Modulo d’Ordine sono accurate e complete.

(b) Per usare i Siti, l’utente deve registrarsi e fornire a WGSN informazioni di registrazione accurate e complete.

(c) È responsabilità dell’utente aggiornare i propri dati di registrazione e informare WGSN prontamente di eventuali cambiamenti riguardanti le proprie informazioni contattando l’account manager

(d) Per i servizi in abbonamento, come parte del processo di registrazione, WGSN assegnerà al Cliente o, a discrezione di WGSN, permetterà al Cliente di selezionare un nome utente e una password. Ciascuna registrazione vale per un singolo utente salvo diversamente stabilito nel Modulo d’Ordine.

(e) A ciascun Utente Autorizzato aggiuntivo nominato dal Cliente dovrà essere assegnato (o selezionato a discrezione di WGSN) un nome utente e una password separati per accedere ai Siti; salvo che, per le istituzioni che operano nel settore dell’istruzione, agli Utenti Autorizzati non è richiesto di registrarsi individualmente.

(f) WGSN non permette alcuna condivisione da parte di più di una persona di un nome utente o password per accedere ai Siti rendendo disponibile un singolo nome a molti utenti su una rete; salvo, tuttavia, che la restrizione che precede non sarà valida per le istituzioni che operano nel settore dell’istruzione.

(g) L’utente accetta di non permettere ad altri di utilizzare il proprio nome utente e password e di essere esclusivamente responsabili del mantenimento della riservatezza e sicurezza del proprio account. L’utente concorda di notificare immediatamente a WGSN eventuali usi impropri conosciuti o sospettati del proprio nome utente e password.

4. Canone; fatturazione

(a) L’utente accetta di pagare a WGSN, in anticipo, il canone non rimborsabile per accedere ai Servizi secondo quanto specificato sul Modulo d’Ordine (il Canone). Tutte le fatture rispetto al Canone sono dovute e pagabili dall’utente su ricevimento della fattura pertinente salvo diversamente indicato sul Modulo d’Ordine. L’utente prende atto del fatto che l’accesso ai Servizi potrà non essere garantito fino a quando il pagamento del Canone non sarà ricevuto da WGSN, e l’accesso prima del pagamento del Canone sarà concesso a esclusiva discrezione di WGSN salvo diversamente indicato sul Modulo d’Ordine.

(b) Salvo altrimenti stabilito, l’utente sarà responsabile di eventuali imposte che sarà tenuto a pagare o che WGSN potrà riscuotere dall’utente in connessione all’acquisto dei Servizi da parte dell’utente. Se l’utente non paga le vendite o altre imposte o quote su una transazione, lo stesso sarà responsabile di pagare imposte o canoni nell’eventualità che più tardi si stabilisca che siano dovuti sui Servizi, e WGSN si riserva il diritto di riscuotere le imposte e altre quote connesse dall’utente in qualsiasi momento. In certe giurisdizioni, WGSN potrà dover riscuotere e rispedire le imposte sulle vendite in connessione con l’acquisto di Servizi. Tali eventuali imposte saranno aggiunte al Canone concordato e indicate nella fattura dell’utente.

(c) Oltre agli oneri illustrati sopra, l’utente potrà subire ed essere responsabile di tutti gli oneri associati alla connessione ai Siti, comprese tutte le linee di accesso telefonico, l’attrezzatura telefonica e il computer e le eventuali tariffe di servizio necessarie per accedere ai Siti.

(d) Per i servizi in abbonamento, l’utente prende atto e concorda che WGSN, con effetto a partire da ciascun anniversario della data di inizio dell’abbonamento dell’utente avrà diritto ad aumentare il Canone di una somma pari all’ammontare più alto tra: i) l’Indice dei Prezzi al Dettaglio annuale, o ii) il 3%, senza necessità di preavvisare l’utente.

(e) Senza pregiudizio di altri diritti e rimedi disponibili a WGSN, WGSN avrà diritto di addebitare all’utente gli eventuali interessi legali (al tasso allora corrente) sulle eventuali somme scadute ai sensi del presente Contratto, maturati su base giornaliera dalla data di scadenza fino alla data in cui è effettuato l’effettivo pagamento della somma scaduta sia prima che dopo una sentenza e capitalizzati ogni 90 giorni.

(f) Se l’utente è acquistato o acquista un terzo, il quale a sua volta possiede un abbonamento a un Sito, con effetto a partire dalla scadenza dell’abbonamento dell’utente o del terzo (considerando quello tra i due che scade per primo), le parti potranno convenire di sostituire o emendare il presente Contratto per riflettere l’incremento nel numero di utenti e l’aumento connesso del Canone di abbonamento.

5. Utilizzo del contenuto

(a) Rispetto al Contenuto ubicato sui Siti nella Image Library (ma escludendo Contenuti chiaramente tutelati dai diritti di autori di terzi), WGSN, mediante il presente atto, concede all’utente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva, di fare quanto segue, esclusivamente ai fini di informazione, design di prodotto, sviluppo, ispirazione e produzione dell’utente: visionare, scaricare e stampare tale Contenuto e creare opere derivate da opere pittoriche quali immagini, fotografie, grafica, disegni, illustrazioni e design inclusi nel Contenuto e di utilizzare tali opere derivate su o nei propri prodotti; salvo, tuttavia, che nel caso di istituzioni abbonate che operano nel settore dell’istruzione e dei loro Utenti Autorizzati, l’utilizzo è limitato a fini esclusivamente non commerciali ed educativi. Si tenga presente che WGSN disconosce tutte le garanzie riguardo tale Contenuto, compresa qualsiasi garanzia di proprietà, commerciabilità o idoneità a uno scopo specifico, e tale uso autorizzato in conformità al presente paragrafo rimane a esclusivo rischio del Cliente.

(b) Salvo rispetto al Contenuto ubicato sui Siti nella “Image Library” (ma escludendo Contenuti chiaramente tutelati dai diritti di autori di terzi), quanto segue è strettamente vietato e rappresenta una violazione del presente Contratto, a meno che non sia stato ottenuto il preventivo consenso scritto da parte di WGSN o della terza parte fornitrice del Contenuto in questione:

(i) Integrazione di Contenuto in elementi e prodotti promozionali (compresi, dal punto di vista esemplificativo ma non esaustivo, biglietti d’auguri, T-shirt, cartoline, poster, schede telefoniche, carte di credito, modelli, copertine di CD, copertine di cassette, giochi di società e calendari), riviste, quotidiani, pubblicità, redazionali, cataloghi, opuscoli, brochure, imballaggi monouso, copertine di libri e libri di testo educativi;

(ii) Integrazione di Contenuto in materiali elettronici o digitali, compresi screensaver, biglietti d’auguri elettronici, siti web, video da trasmissione e prodotti multimediali tra cui film e video, e CD ROM;

(iii) Rivendita di Contenuto in qualsiasi forma;

(iv) Incorporazione di nomi o immagini di individui dal Contenuto su o nei propri prodotti;

(v) Incorporazione di luoghi, edifici, aziende, proprietà personale o prodotti dal Contenuto su o nei propri prodotti;

(vi) Utilizzo di marchi commerciali, nomi commerciali o marchi di servizio di WGSN o terzi su o nei propri prodotti; o

(vii) Utilizzo, o autorizzazione all’utilizzo di Contenuto o altre informazioni presenti sui Siti per generare informazioni statistiche che siano vendute, affittate, pubblicate, fornite o in qualsiasi modo procurate a terzi.

(c) Distribuzione di Contenuto a parti al di fuori dell’organizzazione Cliente. L’utente potrà fornire opere pittoriche, quali immagini, fotografie, grafica, disegni, illustrazioni e design inclusi nel Contenuto ai propri fornitori, venditori, collaboratori indipendenti e consulenti al solo fine di farsi aiutare in connessione al proprio design di prodotto, sviluppo, ispirazione, ricerca e necessità di produzione, fatto salvo che l’utente rimarrà sempre responsabile delle azioni di tali fornitori, venditori, collaboratori indipendenti e consulenti e, per evitare qualsiasi dubbio, di qualsiasi terzo con cui l’utente condivida il Contenuto, per qualsiasi violazione delle condizioni del presente Contratto. La condivisione di tali opere ai fini previsti nel presente paragrafo è a discrezione dell’utente ma non esime l’utente in alcun modo dalla totale responsabilità nei riguardi di tutte le condizioni contrattuali contenute nel presente Contratto.

(d) Qualsiasi richiesta di ripubblicare o ridistribuire Contenuto deve essere rivolta a legal@wgsn.com e non deve essere considerata autorizzata a meno e fino a che non sia validamente approvata per iscritto da WGSN.

(e) WGSN potrà fornire e-mail o altre indicazioni sul Contenuto. L’uso del Contenuto ricevuto attraverso e-mail o altre indicazioni sarà soggetto alle condizioni contrattuali del presente Contratto.

(f) Il diritto d’autore su software che sia reso disponibile all’utente con un’autorizzazione a scaricarlo dai Siti (Software) appartiene a WGSN o ai suoi fornitori di Software. L’utente non potrà installare o utilizzare Software a meno che non accetti di essere disciplinato dalle condizioni dell’eventuale contratto di licenza che accompagni o sia incluso nel Software.

(g) L’utente riconosce che il Contenuto è solamente fornito per sua informazione e uso generali e non costituisce alcuna forma di consulenza, raccomandazione o disposizione da parte di WGSN e non è previsto che sia utilizzato dall’utente per farvi affidamento al fine di prendere decisioni commerciali o di investimento. Qualsiasi affidamento l’utente faccia su consigli, opinioni, dichiarazioni o altre informazioni visualizzate o distribuite attraverso i Siti rimane ad esclusivo rischio dell’utente.

(h) Qualsiasi utilizzo dei Servizi al di fuori di quanto specificamente permesso qui sopra è vietato.

6. Il contenuto dell’utente

(a) L’utente è l’unico responsabile del Contenuto che carica sui Siti o trasmette attraverso i Siti e lo stesso dichiara, garantisce e conviene che:

(i) Tale contenuto non sarà illecito, dannoso, minaccioso, molesto, diffamatorio, osceno, pornografico, volgare, invasivo della privacy o del diritto di pubblicità altrui, né costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi;

(ii) Tale Contenuto non sarà carico d’odio e contestabile dal punto di vista razziale etnico o altrimenti, non incoraggerà comportamenti che potrebbero costituire reati penali, dare adito a responsabilità civile o altrimenti violare leggi locali, statali, nazionali o internazionali in vigore;

(iii) L’utente gode di tutti i diritti necessari su tale Contenuto;

(iv) Tale contenuto non sarà in alcun modo dannoso per i minori, anche trasmettendo contenuto che violi leggi federali, statali, internazionali o qualsiasi altra legislazione sulla pornografia minorile, sullo sfruttamento sessuale minorile o legislazione che proibisce la rappresentazione di minori coinvolti in attività sessuali;

(v) L’utente non falsificherà parti iniziali di messaggi, né manipolerà identificatori allo scopo di camuffare l’origine di tale Contenuto;

(vi) Tale Contenuto non conterrà virus o altri codici, file o programmi informatici concepiti per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software informatico;

(vii) Tale Contenuto non interferirà o interromperà (o non tenterà di interferire o interrompere) i Siti, i server o le reti connesse ai Siti, né trasgredirà ai requisiti previsti, alle procedure, politiche o normative delle reti connesse ai Siti o

(viii) L’utente non fornirà a WGSN informazioni false o fuorvianti che tentino di nascondere l’identità dell’utente o che l’utente non abbia il diritto di rivelare.

(b) Tuttavia, l’utente conviene che WGSN non sarà responsabile della protezione, sorveglianza, modifica o monitoraggio di Contenuto pubblicato, visualizzato, trasmesso, riprodotto e/o distribuito da persone utilizzando i Siti.

(c) La condivisione dell’utente del Contenuto costituisce un permesso di utilizzo da parte del ricevente in conformità alle condizioni del presente Contratto.

7. Tecnologia

L’utente riconosce che il software, le invenzioni, il know-how, i database, le compilazioni di dati, i metodi, i processi, i design e l’architettura alla base dei Siti (Tecnologia) sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale. L’utente conviene altresì di non (e di non permettere a terzi di):

(a) utilizzare dispositivi, robot, spider, altro software o dispositivi automatici, processi manuali, per interferire o tentare di interferire nel funzionamento corretto dei Siti, o per monitorare l’utilizzo dei Siti, senza il preventivo consenso scritto di WGSN;

(b) svolgere attività che impongano un carico irragionevole o sproporzionatamente grande sull’infrastruttura dei Siti;

(c) decompilare, disassemblare o altrimenti retroanalizzare o tentare di ricostruire o scoprire codici sorgenti, idee di base, algoritmi, formati dei file, interfacce di programmazione o di interoperabilità della Tecnologia (eccetto che le restrizioni di quanto precede saranno soltanto valide nella misura in cui siano consentite ai sensi della legislazione in vigore);

(d) Utilizzare software di scoperta o monitoraggio di rete per determinare l’architettura dei Siti o estrarre informazioni su utilizzo, singole identità o utenti;

(e) Eludere, disabilitare o altrimenti manomettere funzioni legate alla sicurezza dei Siti, comprese le funzioni progettate per prevenire, limitare o ridurre l’uso o la copia di Contenuto o

(f) Aggirare intestazioni di esclusione di robot o altre misure similari che WGSN potrà utilizzare per prevenire o ridurre l’accesso o la cattura dei Siti.

8. Servizi WGSN INstock e Data on Demand

Le seguenti condizioni contrattuali aggiuntive previste nel presente paragrafo 8 saranno valide in relazione ai Servizi INstock e Data on Demand (i Servizi INstock):

(a) Per i Servizi Data on Demand, WGSN metterà insieme e fornirà i flussi di dati INstock al Cliente con competenza e cura ragionevoli e farà ogni ragionevole sforzo per fornire tale flusso di dati in conformità alla frequenza di consegna stabilita nel Modulo d’Ordine, a condizione che il tempo non dovrà essere fondamentale.

(b) Nonostante espresse richieste o necessità del Cliente, il Cliente prende atto che WGSN non garantisce e non dichiara che dati contenuti nei Servizi Instock conterranno informazioni o dati relativi a un particolare dettagliante. Se, per qualche ragione, un particolare dettagliante richiesto dal Cliente o di cui il Cliente abbia necessità, cessi di permettere a WGSN di utilizzare le informazioni o i dati del dettagliante nei Servizi Instock, WGSN farà ogni sforzo ragionevole per ottenere informazioni o dati da un dettagliante simile ma WGSN non presta alcuna garanzia che otterrà tali informazioni o dati da utilizzare sui Servizi Instock.

(c) Il Cliente riconosce che WGSN avrà diritto ad apportare cambiamenti ai Servizi Instock necessari ad adempiere alle leggi e/o normative in vigore e/o per adempiere a cambiamenti o alla cessazione della validità di condizioni contrattuali di terzi fornitori di contenuti incluso nei Servizi Instock. Il Cliente prende altresì atto che INstock Services contiene solo file di contenuti di terzi selezionati e messi insieme da WGSN.

(d) Fatto salvo il ricevimento del Canone, e le restrizioni di cui al paragrafo 8, WGSN concede mediante il presente atto al Cliente una licenza non esclusiva e non trasferibile di accedere, scaricare e utilizzare i Servizi INstock durante il Periodo di validità iniziale e i Periodi di rinnovo, a seconda dei casi, solamente per le operazioni aziendali analitiche interne del Cliente.

(e) Senza pregiudizio del paragrafo (d) che precede e fatta eccezione per quanto è consentito da leggi in vigore che non possono essere escluse mediante accordo tra le parti, il Cliente non dovrà:

(i) Riprodurre, distribuire, sfruttare, offrire in vendita, rivendere o altrimenti utilizzare tutti o parte dei Servizi INstock al di fuori delle operazioni aziendali analitiche interne del Cliente a qualsiasi fine commerciale, compresa ma non solo la riproduzione di tutti o parte dei Servizi INstock su prodotti o all’interno di materiali di marketing o promozionali;

(ii) Tentare di decompilare, disassemblare, retroanalizzare o ridurre in qualunque altro modo in forma umanamente percepibile tutto o parte del software incluso all’interno dei Servizi INstock;

(iii) Utilizzare tutti o parte dei Servizi INstock allo scopo di creare un prodotto o servizio che entri in competizione con i Servizi INstock, i Siti o altro prodotto di WGSN o di sue consociate; o

(iv) Tentare di ottenere o assistere terzi nell’ottenimento o accesso ai Servizi INstock.

(f) Il Cliente permetterà a WGSN di revisionare le operazioni commerciali del Cliente allo scopo di assicurarsi dell’adempimento alle disposizioni del presente paragrafo 8. Una revisione potrà essere condotta non più di una volta ogni tre mesi previa ragionevole notifica scritta e in modo tale da non interferire in modo considerevole con la normale conduzione delle attività aziendali del Cliente.

(g) Senza incorrere in alcun onere nei confronti del Cliente e senza pregiudizio di altri diritti o rimedi a cui lo stesso abbia diritto, WGSN avrà diritto a disabilitare l’accesso del Cliente ai Servizi INstock nell’eventualità di una violazione nota o presunta delle disposizioni del presente paragrafo 8.

(h) Il Cliente riconosce che, a causa del numero di fonti da cui WGSN ottiene contenuti utilizzati nei Servizi INstock, WGSN non offre alcuna garanzia rispetto ai Servizi INstock. I Servizi INstock sono forniti su una base “as is” (ovvero così come sono) senza garanzie di precisione, tempestività o completezza Tutte le garanzie o condizioni implicite di qualità soddisfacente e di idoneità a un scopo specifico sono escluse nella misura completa in cui ciò sia consentito dalla legge. Il Cliente è solamente responsabile di assicurare che i Servizi siano appropriati e adatti alle proprie necessità.

(i) Il Cliente conviene che i Servizi INstock sono resi disponibili soltanto a titolo di informazione generale e non sono destinati a soddisfare particolari necessità o interessi del Cliente e il Cliente prende atto del fatto che il prezzo del Canone sia determinato di conseguenza. In particolare, i Servizi Instock non costituiscono alcuna forma di consulenza, raccomandazione o disposizione da parte di WGSN ed il Cliente non deve fare affidamento su di essi nell’effettuare (o evitare di effettuare) specifici investimenti o nel prendere altri tipi di decisioni personali o aziendali; prima di prendere decisioni siffatte, è necessario avvalersi di consulenza professionale.

(j) Su cessazione del Contratto per qualsiasi ragione, il Cliente dovrà cancellare tutto il contenuto fornito attraverso i Servizi INstock dai suoi sistemi e dovrà fare in modo che tutti gli Utenti Autorizzati cessino di avere accesso ai Servizi INstock.

9. Servizi StyleTrial

Le seguenti condizioni contrattuali aggiuntive previste nel presente paragrafo 9 saranno valide in relazione ai Servizi StyleTrial di WGSN:

(a) Per usare il Servizio il Cliente dovrà caricare le informazioni pertinenti sul sito web (i Dati di prodotto).

(b) Il Cliente garantisce che (a) i Dati di prodotto sono completi e precisi; (b) ha tutti i diritti necessari per caricare i Dati di prodotto e permettere a WGSN di utilizzare e permettere ad altri di utilizzare e riprodurre i Dati di prodotto in conformità alle condizioni del presente Contratto (c) l’utilizzo e riproduzione dei Dati di prodotto in conformità alle condizioni del presente Contratto non violeranno diritti di terzi, compresi dal punto di vista esemplificativo ma non esaustivo i diritti di autore e non violeranno eventuali leggi in vigore e (d) i Dati di prodotto non conterranno virus o altri codici maligni che possano danneggiare il Sito web.

(c) Una volta che i Dati di prodotto siano stai caricati, il Cliente non può cancellare la Recensione e il credito corrispondente sarà dedotto dall’account del Cliente.

(d) I Servizi possono solo essere forniti se tutti i Dati di Prodotto si conformano alla formattazione e agli altri requisiti.

(e) Per tutti i Dati di prodotto correttamente ricevuti, WGSN fornirà una recensione di moda sui Dati di prodotto (la Recensione).

(f) A titolo di corrispettivo di crediti per Recensioni, il Cliente dovrà versare a WGSN il Canone stabilito sul Modulo d’Ordine e /o caricare crediti come indicato su un Modulo d’Ordine. Ciascun credito dà diritto al Cliente di caricare Dati prodotto per una Recensione per modello demografico.

(g) Fatto salvo il ricevimento del Canone e le restrizioni stabilite nel presente paragrafo 9, WGSN, mediante il presente atto, garantisce al Cliente un diritto non esclusivo e non trasferibile di accedere, scaricare e utilizzare la Recensione soltanto per le operazioni aziendali interne del Cliente.

(h) Senza pregiudizio del paragrafo 9(g) e fatta eccezione per quanto è consentito da leggi in vigore che non possono essere escluse mediante accordo tra le parti, il Cliente non dovrà (a) riprodurre, distribuire, sfruttare, offrire in vendita, rivendere o altrimenti utilizzare tutta o parte della Recensione al di fuori delle operazioni aziendali interne del Cliente; (b) tentare di decompilare, disassemblare, retroanalizzare o ridurre in qualunque altro modo in forma umanamente percepibile tutto o parte del software incluso all’interno del Servizio; (c) utilizzare tutto o parte del Servizio allo scopo di creare un prodotto o servizio che entri in competizione con i Servizi, il sito web o altro prodotto di WGSN o di sue consociate e /o (d) utilizzare i Servizi per fornire servizi a terzi.

(i) Il Cliente permetterà a WGSN di revisionare le operazioni commerciali del Cliente allo scopo di assicurarsi dell’adempimento alle disposizioni del presente paragrafo 9. Una revisione potrà essere condotta non più di una volta ogni tre mesi previa ragionevole notifica scritta e in modo tale da non interferire in modo considerevole con la normale conduzione delle attività aziendali del Cliente .

(j) Senza incorrere in alcun onere nei confronti del Cliente e senza pregiudizio di altri diritti o rimedi a cui lo stesso abbia diritto, WGSN avrà diritto a disabilitare l’accesso del Cliente al Servizio nell’eventualità di violazioni delle disposizioni previste nel presente paragrafo 9.

(k) Il Cliente conviene che la Recensione non costituisce alcuna forma di consulenza, raccomandazione o disposizione da parte di WGSN e il Cliente non deve fare affidamento su di essa nell’effettuare (o evitare di effettuare) specifici investimenti o nel prendere altre decisioni commerciali. WGSN non garantisce che eventuali risultati od obiettivi menzionati in una Recensione o in altro modo siano raggiunti o siano raggiungibili, in toto o in parte, entro eventuali date indicate in relazione al prodotto trattato nei Dati di Prodotto.

10. Liberatorie

I SITI, COMPRESO IL CONTENUTO, SONO FORNITI SU UNA BASE “AS IS” (COSÌ COME SONO), SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, COMPRESE LE GARANZIE RIGUARDANTI IL CONTENUTO, I SERVIZI, L’ACCESSO ININTERROTTO, I PRODOTTI FORNITI ATTRAVERSO O IN CONNESSIONE CON I SITI, I RISULTATI D’USO DEL SITO O DELL’EVENTUALE SOFTWARE CONCESSO ALL’UTENTE IN LICENZA, O LA DISPONIBILITÀ O LA CORRETTEZZA DEGLI STESSI. SPECIFICAMENTE, WGSN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ A RIGUARDO DELLA PROPRIETÀ, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. L’USO DEL SITO È INTERAMENTE A RISCHIO DELL’UTENTE.

11. Limiti responsabilità

WGSN E I SUOI FORNITORI DI CONTENUTO NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI ORIGINATI IN CONNESSIONE CON I SERVIZI, L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SITI O I CONTENUTI DEI SITI, SIA PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO CHE PER ILLECITO CIVILE (COMPRESA LA NEGLIGENZA) O ALTRA CAUSA PETENDI. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ È VALIDA IN RELAZIONE (MA NON SOLO) A DANNI O INFORTUNI CAUSATE DA MANCATE PRESTAZIONI, ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, CANCELLAZIONI, DIFETTI, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICI, CADUTA DELLA COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE, ACCESSO NON AUTORIZZATO, ALTERAZIONE, USO DI CONTENUTI O DATI. L’UTENTE PRENDE SPECIFICAMENTE ATTO CHE WGSN NON è RESPONSABILE PER LA CONDOTTA DIFFAMATORIA, OFFENSIVA O ILLECITA DI ALTRI UTENTI O DI TERZI E CHE IL RISCHIO DI INFORTUNI COME CONSEGUENZA DI QUANTO PRECEDERE APPARTIENE INTERAMENTE ALL’UTENTE. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI WGSN NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI, PERDITE E CAUSE PETENDI ORIGINATE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESI MA NON SOLO I SERVIZI, POTRÀ SUPERARE L’AMMONTARE VERSATO DALL’UTENTE A WGSN NEI 12 MESI PRECEDENTI LA DATA IN CUI SI È ORIGINATA LA CAUSA PETENDI.

Nulla di quanto contenuto nel presente paragrafo 11 limiterà la responsabilità di WGSN in relazione a decesso o lesione personale risultanti da negligenza, frode o dichiarazione fraudolenta da parte di WGSN.

12. Periodo di validità del contratto, cessazione, durata del periodo di validità, rinnovo automatico

(a) Il presente Contratto avrà effetto a partire dalla data indicata sul Modulo d’Ordine. Il Contratto continuerà:

(i) rispetto a un abbonamento per Servizi, per il periodo indicato sul Modulo d’Ordine (Periodo di validità iniziale) e successivamente continuerà ad essere valido per ulteriori periodi uguali al Periodo di validità iniziale in corrispondenza di ciascuna data successiva al termine dell’abbonamento dell’utente (ciascuno un “Periodo di Rinnovo”) a meno che non sia cessato dall’utente previo preavviso scritto di 90 giorni a WGSN inoltrato all’indirizzo legal@wgsn.com e

(ii) rispetto a tutti gli altri Servizi, per il periodo indicato sul Modulo d’Ordine.

(b) Se WGSN, a sua esclusiva discrezione permette all’utente di continuare a utilizzare i Siti successivamente alla scadenza del Periodo di validità iniziale o del Periodo di rinnovo, le condizioni contrattuali del presente Contratto continueranno a essere efficaci rispetto a tale uso.

(i) Commetta una violazione sostanziale del Contratto che non sia rimediabile o (laddove la violazione sia passibile di rimedio) non venga rimediata entro 14 giorni dall’avere ricevuto richiesta di farlo mediante apposita notifica o

(ii) Diventi o sia dichiarata insolvente o prenda provvedimenti formali per avviare una procedura fallimentare (compresa l’emissione di una dichiarazione di fallimento) o attui o proponga un concordato con i propri creditori o la nomina di un curatore fallimentare o simile funzionario in relazione a tutti o parte dei propri beni o prenda provvedimenti per avviare una procedura d’insolvenza, compresa ma non solo la nomina di un liquidatore, amministratore fiduciario, amministratore, liquidatore provvisorio, curatore o altro funzionario in relazione a riguardo tutti o parte dei suoi beni o per il deposito di documenti in tribunale in rapporto a una moratoria o prenda provvedimenti ai fini di uno scioglimento o cancellazione.

(d) Se il Cliente cessa il Contratto ai sensi del paragrafo 12(c), WGSN:

(i) nel caso di servizi forniti per abbonamento, rimborserà al Cliente la porzione di Canone versata su base proporzionale per la parte rimanente del Periodo di validità iniziale o del Periodo di rinnovo, a seconda dei casi.

(ii) nel caso dei Servizi Data on Demand INstock, WGSN rimborserà al Cliente la porzione di Canone versata su base proporzionale per la parte rimanente del Periodo di validità meno i costi ragionevoli di installazione del Flusso di dati per il Cliente.

(iii) nel caso di StyleTrial, WGSN rimborserà al Cliente la porzione di Canoni versati relativi a crediti inutilizzati. Negli altri casi, non sarà rimborsabile alcun altro Canone.

(e) Se WGSN cessa il presente Contratto, o sospende l’account dell’utente per una qualsiasi delle ragioni previste nel paragrafo 12(c), WGSN non rimborserà all’utente alcuna somma precedentemente versata. Inoltre, l’utente rimarrà responsabile di eventuali somme dovute a WGSN ai sensi del Modulo d’Ordine allora corrente e del presente Contratto.

(f) Su scadenza o cessazione del presente Contratto, tutti i diritti e le licenze concesse ai sensi del presente atto cesseranno, eccetto che l’utente potrà continuare a produrre e vendere prodotti che incorporano Contenuto in conformità al presente Contratto e che erano stati progettati prima di tale scadenza o cessazione; salvo che i diritti che precedono non avranno validità se l’utente è un’istituzione abbonata operante nel settore dell’istruzione o un Utente da essa Autorizzato. Le disposizioni di cui ai paragrafi 10, 11 e 14 sopravvivranno all’eventuale cessazione del presente Contratto.

(g) I presenti rimedi si aggiungono agli altri rimedi cui WGSN possa avere diritto per legge o secondo le regole dell’Equity.

13. Come potremo utilizzare le informazioni personali dell’utente

Utilizzeremo le informazioni personali dell’utente nei limiti di quanto stabilito nella nostra politica sulla privacy.
14. 14.Clausole generali

(a) Riservatezza.

(i) “Informazioni riservate ” significa tutte le informazioni non pubbliche, in qualunque forma, fornite o rese disponibili in relazione con il presente Accordo da parte di o per conto di una Parte (“Parte Divulgatrice”) all’altra (“Parte Ricevente”) che vengono contrassegnate come riservate, vincolate, o di cui una persona ragionevole nella posizione della Parte Ricevente comprenderebbe la riservatezza. Rispetto ai Servizi StyleTrial, per evitare qualsiasi dubbio, i Dati di prodotto costituiranno Informazioni Riservate del Cliente ai fini del presente Contratto.

(ii) Salvo per quanto espressamente consentito secondo il paragrafo 14(a)(iii) la Parte Ricevente manterrà riservati i termini del Contratto così come qualsiasi altra Informazione Riservata rivelatagli dalla Parte Divulgatrice.

(iii) Le condizioni del paragrafo 14(a)(ii) non si applicheranno ad informazioni che (a) sono o divengono di pubblico dominio in modo diverso dalla violazione del presente paragrafo 14(a); (b) si trovano in possesso della Parte Ricevente senza restrizioni rispetto alla divulgazione precedentemente alla data di ricevimento dalla Parte Divulgatrice; (c) provengono da un terzo che le ha legalmente acquisite e che non è soggetto ad alcun obbligo che ne limiti la divulgazione; (d) sono sviluppate in maniera indipendente senza accesso alle Informazioni Riservate; oppure, (e) la loro divulgazione è richiesta per legge, regolamento governativo, o decreto di un tribunale competente, e ciò a condizione che la Parte Ricevente dia comunicazione preventiva scritta di tale richiesta all’altra parte.

(b) Contratto indivisibile. Il presente Contratto, come modificato da WGSN conformemente all’Art. 14(j), unitamente al Modulo d’Ordine, costituisce il contratto indivisibile fra l’utente e WGSN ed annulla e sostituisce tutti gli accordi precedenti relativamente all’oggetto del presente atto. L’eventuale ritardata o mancata applicazione da parte di WGSN di qualsiasi clausola del presente Contratto, non potrà essere interpretata come rinuncia ad alcuno dei diritti di WGSN o avere forza di rinuncia ad un diritto in caso di inadempienza successiva .

(c) Legge applicabile; Controversie. L’interpretazione e applicazione del presente Contratto saranno soggette alle leggi inglesi (ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi). L’utente accetta che qualsiasi rivendicazione o controversia che l’utente possa avere nei confronti di WGSN dovrà essere risolta da un tribunale sito in Inghilterra.

(d) Utilizzo internazionale. L’utente accetta di rispettare le norme locali del proprio Paese in materia di Condotta e Contenuto Accettabile. Si invita l’utente a tenere presente che le informazioni pubblicate sui Siti possono far riferimento a prodotti, programmi o servizi non disponibili nel paese dell’utente.

(e) Separabilità. Se qualsiasi termine o clausola del presente Contratto dovesse essere ritenuto non valido, illegale o non applicabile, ciò non interferirà con la validità, legalità o applicabilità delle restanti condizioni e disposizioni.

(f) Comunicazioni. Salvo per quanto diversamente stabilito nel presente atto, tutte le comunicazioni al Cliente, richieste o consentite nell’ambito del presente Contratto, dovranno essere inviate per e-mail all’indirizzo/i del Cliente indicati nel Modulo d’Ordine o secondo quanto altrimenti concordato per iscritto fra le parti. Tutte le comunicazioni a WGSN richieste o consentite nell’ambito del presente Contratto dovranno essere inviate per e-mail a: legal@wgsn.com. Dette comunicazioni (se trasmesse per e-mail) saranno considerate effettive tre ore dopo la trasmissione. Inoltre, WGSN può ugualmente effettuare comunicazioni al Cliente attraverso i Siti, e tali comunicazioni saranno considerate effettive alla data in cui le stesse compaiono per la prima volta sui Siti.

(g) Indennizzo. Il Cliente concorda di indennizzare e tenere WGSN ed i suoi dipendenti, agenti, funzionari, direttori ed altri rappresentanti al riparo da e rispetto a ogni e qualsiasi costo, danno, responsabilità e spese (comprese le spese legali) che WGSN possa subire o sostenere in relazione con o derivanti da violazione da parte del Cliente o di alcuno degli Utenti Autorizzati del Cliente del presente Contratto, utilizzo dei Siti, utilizzo del Contenuto o utilizzo non autorizzato del nome utente o password applicabile del cliente o di qualsiasi Utente Autorizzato.

(h) Cessione. Non è consentito cedere, sub-licenziare o altrimenti trasferire alcuno dei diritti o obblighi dell’utente ai sensi del presente Contratto, per forza di legge o altrimenti.

(i) Forza Maggiore

(i) “Forza Maggiore” significa un evento o sequenza di eventi al di fuori del controllo ragionevole di una parte e tale da impedire o ritardare l’adempimento degli obblighi della stessa di cui al presene Contratto e comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, guerra, terrorismo, sommossa o disordini civili, scioperi, serrate, altre azioni industriali, atti o limitazioni imposti dal governo o da pubblica autorità, la condizione per cui una Parte vada a rischio di o venga inclusa in una lista sanzionatoria o venga ad essere una “persona designata” in tale lista sanzionatoria; mancata fornitura di servizi, esplosione, incendio, inondazione, disastro naturale e avaria di attrezzature.

(ii) Una Parte non sarà responsabile se l’adempimento dei suoi obblighi viene ritardato o impedito da eventi di Forza Maggiore, a condizione che essa informi prontamente la controparte di detto evento di Forza Maggiore. Se, a causa di un evento di Forza Maggiore, una Parte non è in grado di adempiere a un obbligo sostanziale, e/o è impedita dall’adempimento dei sui obblighi per un periodo di tempo continuativo di oltre 30 giorni, l’una o l’altra parte può risolvere il Contratto previo preavviso.

(iii) Le clausole del presente paragrafo 14(i) non saranno tenute in considerazione relativamente alla incapacità di pagare.

(j) Modifiche a termini e condizioni.

(i) WGSN si riserva il diritto di modificare i termini e condizioni del presente Contratto (compresi quelli relativi all’uso del Contenuto da parte dell’utente). Qualsiasi modifica entra in vigore dopo la sua pubblicazione sui Siti o previa distribuzione al Cliente via e-mail o posta convenzionale, quella delle due che si verifica prima.

(ii) Nel caso in cui l’utente continuasse ad utilizzare i Servizi successivamente alla data di entrata in vigore di eventuali modifiche al presente Contratto, ciò sarà considerato accettazione di tutte le suddette modifiche.

(k) Anti-Subornazione/ Anti-Corruzione.

(i) WGSN ed il cliente si garantiscono reciprocamente che rispetteranno tutte le leggi, statuti e regolamenti in materia di anti-subornazione e anti-corruzione, compreso ma non limitato alla Legge Anti-corruzione 2010.

(ii) L’utente garantisce che (i) rispetterà le politiche anti-subornazione e anti-corruzione di WGSN che gli saranno comunicate di volta in volta; e (ii) riferirà prontamente a WGSN qualsiasi richiesta o domanda di qualsiasi vantaggio finanziario o altro vantaggio indebito di qualsiasi natura ricevuta dall’utente o per conto proprio in relazione all’esecuzione del presente Contratto. L’inadempienza a questo paragrafo 14(k) sarà considerata inadempienza sostanziale al presente Contratto.

(l) Interpretazione. I titoli dei paragrafi e sotto-paragrafi del presente Contratto vengono inclusi nel presente atto esclusivamente per praticità di riferimento e non costituiranno parte del presente Contratto per alcun altro scopo né rivestiranno effetto sostanziale. Le parole “comprende” e “comprendente” sono illustrative e non limitative.

(m) Nessuna persona che non sia una delle parti nel presente Contratto avrà alcun diritto nell’ambito di o in relazione con lo stesso in virtù del Contracts Act (Diritti dei Terzi) 1999, ed il diritto delle parti di rescindere, annullare o concordare qualsiasi variazione, rinuncia a diritto o conciliazione nell’ambito del Contratto non sarà soggetto al consenso di alcuna Parte Terza.

(n) La versione ufficiale del presente Contratto è in lingua inglese. Qualsiasi traduzione del presente Contratto è fornita solamente ad utilità del cliente e non sarà legalmente vincolante. Nell’eventualità di un conflitto tra la versione in lingua inglese ed eventuali traduzioni, avrà preminenza la versione in lingua inglese.

(o) In considerazione della licenza concessa al paragrafo 8(d), il Cliente, mediante il presente atto, concede WGSN il permesso di:

(i) Utilizzare il nome e logo del Cliente nel materiale di marketing di WGSN compresa la pubblicazione su un sito web di WGSN e di

(ii) Estrarre dati di dominio pubblico dal sito web del Cliente e utilizzare e riprodurre tali dati di dominio pubblico all’interno dei prodotti e servizi di WGSN disponibili ai suoi clienti. Per evitare qualsiasi dubbio, il Cliente non impedirà a WGSN di estrarre dati né irragionevolmente limiterà la velocità di estrazione dei dati consentita a WGSN.

15. Osservanza del diritto d’autore

Se l’utente è titolare di un diritto d’autore o un agente dello stesso e ritiene che qualsiasi contenuto ospitato nei Siti violi i suoi diritti d’autore, potrà fare una comunicazione fornendo a WGSN le seguenti informazioni per iscritto, inviandola a legal@wgsn.com:

(a) La firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si pretende essere violato;

(b)Identificazione del lavoro coperto da diritto d’autore che si pretende essere oggetto di violazione o, se più lavori coperti da diritto d’autore sui Siti sono oggetto di una singola notifica, un elenco identificativo di tali lavori sui Siti;

(d) Informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire a WGSN di contattare la parte reclamante, ad. Es. indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica a cui poter contattare la parte reclamante ;

(e) Una dichiarazione che la parte reclamante ritiene in buona fede che l’utilizzo del materiale nel modo lamentato non è autorizzato dal titolare del diritto d’autore, suo agente, o dalla legge; e

(f) Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si asserisce essere violato.

L’utente riconosce che se non rispetterà questi requisiti, la sua notifica potrà non essere valida.